Yes I do
Décidément la journée est riche en nouvelles! J'ai reçu ce matin un coup de fil du tribunal. Mais pourquoi me direz-vous? Et bien je suis plongée depuis plus de deux mois au coeur du système judiciaire américain ! Cela fait partie des nombreuses petites histoires dont je n'ai pas encore eu le temps de vous parler…
Récemment j'ai été convoquée par le district attorney pour témoigner dans une affaire criminelle! Oui, comme dans les séries télé! 
Je n'arrête pas de dire que les séries télé américaines sont le strict reflet de la société américaine, mais je n'imaginais pas avoir un rôle dans la série je dois dire…
Tout commence cet été lorsqu'un type tente de nous cambrioler en pleine journée. Je n'étais pas la mais heureusement une copine a pu prévenir la police avant qu'il n'entre dans la maison. Imaginez les voitures lancées a sa poursuite dans le quartier, une arrestation immédiate, vérification des empreintes de chaussures, identification par ma voisine, de face, de profil… la totale!
Puis échanges avec la police, le bureau du district attorney… Un jour un policier sonne a ma porte pour me remettre un subpoena, une convocation au tribunal. Puis vient le temps de la seance préliminaire. L'avocat de la défense est du genre coriace d'après le policier… Le gars plaide non coupable. Il venait chercher du boulot! Mais bien sur… Du coup le procès aura lieu!
Nouvelle séance pour constituer le jury… puis une deuxième convocation pour le procès, ma copine et moi devons témoigner devant le jury. Le jour J nous sommes au tribunal. Le district attorney nous demande de passer d'abord a son bureau pour nous briffer sur les questions auxquelles nous aurons a répondre, puis nous allons dans la salle de tribunal. En fait, nous allons dans une petite salle d'attente juste a cote réservée aux témoins. Le type a du public dans la salle et le procureur préfère nous mettre a part pour éviter de nous laisser en leur compagnie avant le début du procès. On viendra nous chercher une par une pour témoigner puis on peut partir.
Je passe en premier, une grande salle avec bois sur les murs, moquettes par terre, silence religieux, tous les yeux braques sur moi. "Avancez jusqu'au pupitre, jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité? Levez la main droite…" Sensation étrange de prononcer ce "Yes I do" la main en l'air!
Je m'attends a voir débarquer les avocats de "The Practice" d'un instant a l'autre, mais Boston est un peu loin!
Je passe devant les jures puis je vais m'asseoir. Le juge me dis bonjour avec un sourire mais je suis complètement stressée. Les questions commencent, photos de la maison a l'appui. Je dois décrire ce que je vois. Le son du micro semble tellement fort pour cette grande pièce silencieuse. Je chuchote et pourtant j'ai l'impression que je pourrais réveiller un mort!
Trop facile l'interrogatoire en anglais ! Surtout qu'entre temps le mec a change de version: il venait pour boire a cause de la chaleur. Du coup imaginez moi en train d'expliquer que les tuyaux d'arrosage sont toujours en bordel devant chez nous donc que le mec n'avait pas besoin d'entrer! Et tuyau d'arrosage en anglais ça donne quoi? allez, encore un mot qui ne sert a rien! Et bien c'est hoses. Et ça donne quoi en total stress devant une douzaine de jurys? Nose bien entendu! Le nez, histoire de rendre ma phrase bien convaincante!
Bref, je finis par m'en sortir. A la fin du témoignage l'attorney me demande de me tourner vers l'homme assis la bas a droite. Échange de regards…
- Le reconnaissez-vous?
- Non
- est-il votre jardinier?
- non
- avait-il le droit d'entrer chez vous?
- NOOOONNNNOOOONNN!
Le juge me remercie, l'attorney me raccompagne a la porte et me dit a bientôt. C'est fini!
Enfin pas tout a fait! Le coup de fil de ce matin était pour me dire que le jury l'a déclaré coupable. Yes! Du coup début décembre nouvelle convocation pour la séance ou le juge décidera de la peine. On me demande au téléphone si j'ai une préférence pour la peine! Non, du moment qu'il est coupable et puni… Je veux juste qu'on lui fasse passer l'envie de recommencer!
A suivre, le prochain épisode de La french justicière masquée de San Diego!!!
Bon, ok, pour le titre on peut faire mieux!
